А что именно тиховато? Плохо слышно собеседника? Или же не нравится громкость звучания музыки? На смом деле во всех телефонах HTC динамик (сейчас речь о разговоре) давольно хороший, слышно людей хорошо, без помех, хрипов, шумов и т.д.
Если речь идет о громкости днамика при воспроизведении музыки, то тут, конечно стандартными средствами врядли можно, что-либо сделать. Посмотрите на всю ли вообще стоит громкость мультимедии? Если стоит на всю, но этого не хватает, то как вариант можно попробовать перепрошить телефон.